2014年9月5日星期五

“過而不改,是謂過矣” 古文学习 13&14

改過
Correcting our own mistakes

13. 子曰:「過而不改,是謂過矣。」(卷九 論語)

13. Confucius said: “To make a mistake and not correct it is a real mistake.”
Scroll 9: Lun Yu

14. 子貢曰:「君子之過也,如日月之食焉:過也,人皆見之;更也,人皆仰之。」(卷九 論語)

14. Zigong said: “The faults of a superior person are analogous to the eclipses of the sun and the moon. When he is at fault, everyone can see his faults clearly. But when he corrects his faults, everyone will look up to him with respect.”
Scroll 9: Lun Yu

话说“改过”真是不易,但是却是我们修身养性的必修课。“知错就改”已是不易,但是更不容易的是“日日自省”天天查错,因为很多时候,我们并不知道自己做了错事,或是说了错话。

没有评论:

发表评论